詩篇 78:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ しかし神はあわれみに富まれるので、 彼らの不義をゆるして滅ぼさず、 しばしばその怒りをおさえて、 その憤りをことごとくふり起されなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ しかし神はあわれみに富まれるので、彼らの不義をゆるして滅ぼさず、しばしばその怒りをおさえて、その憤りをことごとくふり起されなかった。

リビングバイブル

³⁸ それでもなお、あわれみ深い神は、 そんな彼らの罪を赦し、 絶滅にまでは追い込まれませんでした。 幾度も、怒りを押しとどめられたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ しかし、神は憐れみ深く、罪を贖われる。 彼らを滅ぼすことなく、繰り返し怒りを静め 憤りを尽くされることはなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ しかし神は優しくて 彼らの過ち赦しては 神の心は寛大で　彼らを破壊しなかった 何度も怒りを沈めては イライラを抑え制御する

聖書 口語訳

³⁸ しかし神はあわれみに富まれるので、彼らの不義をゆるして滅ぼさず、しばしばその怒りをおさえて、その憤りをことごとくふり起されなかった。

詩篇 78:38 相互参照

サムエル記下 24:16

天の使が手をエルサレムに伸べてこれを滅ぼそうとしたが、主はこの害悪を悔い、民を滅ぼしている天の使に言われた、「もはや、じゅうぶんである。今あなたの手をとどめるがよい」。その時、主の使はエブスびとアラウナの打ち場のかたわらにいた。

列王紀下 13:23

主はアブラハム、イサク、ヤコブと結ばれた契約のゆえにイスラエルを恵み、これをあわれみ、これを顧みて滅ぼすことを好まず、なおこれをみ前から捨てられなかった。

列王紀下 21:20

アモンはその父マナセのおこなったように、主の目の前に悪を行った。

詩篇 99:8

われらの神、主よ、あなたは彼らに答えられた。 あなたは彼らにゆるしを与えられた神であったが、 悪を行う者には報復された。

イザヤ書 48:9

わが名のために、わたしは怒りをおそくする。 わが誉のために、わたしはこれをおさえて、 あなたを断ち滅ぼすことをしない。

エゼキエル書 20:17

けれどもわたしは彼らを惜しみ見て、彼らを滅ぼさず、荒野で彼らを絶やさなかった。

ホセア書 11:9

わたしはわたしの激しい怒りをあらわさない。 わたしは再びエフライムを滅ぼさない。 わたしは神であって、人ではなく、 あなたのうちにいる聖なる者だからである。 わたしは滅ぼすために臨むことをしない。

アモス書 7:3

主はこのことについて思いかえされ、 「このことは起さない」と主は言われた。

アモス書 7:6

主はこのことについて思いかえされ、 「このこともまた起さない」と主なる神は言われた。